Cleaner Dashboard and Explore workflows​

A broader UX refresh made editing widgets, navigating panels, and moving across views feel more consistent without changing the core workflows people already rely on. This should make day-to-day investigation work feel smoother and less frustrating.