More consistent home and dashboard controls​

Widget action menus now behave more consistently, making dashboards easier to adjust without hunting for different edit or delete patterns.